Resync: Xenzai[NEF]
Jag kan inte fatta att jag inte skaffade pedikyr.
Vad pinsamt. Titta bara.
Om en riktig kille utförde detta hade jag skaffat pedikyr.
Och en vaxning.
Fan, den är ännu värre.
- Ledsen att jag inte skaffat pedikyr. - Vad?
Mina tår.
- Jag är ledsen. - Jag tittar inte på dina tår.
- Jag tittar på din livmoderhals. - Just det.
Nu önskar jag liksom att du tittade på mina tår.
- Klart. - Redan?
Vi har dina ben i högläge i 10 minuter och sen är du klar.
Första gången jag hör klockan ticka utan att få spader.
- Bra. Slappna av bara. - Jag kan inte. Jag får spader.
Kom igen. Det kommer gå bra.
Jag har en känsla av att du och...
... CRM-1014 kommer göra vackra barn tillsammans.
Säkert. Tack.
Herregud, jag hoppas det fungerar.
Jag har velat detta så länge.
Det var kanske inte så här jag föreställde mig det precis.
Trodde jag skulle ha lite mer stöd.
- Nej! Du vill inte ha barn. Lita på mig. - Lätt för dig att säga. Du har fyra.
- Och det är hemskt. De har förstört mitt liv! - Hej, småttingar.
Vad? Nej! Försvinn!
Har du sett min vagina? Jag menar, har du?
Jag skulle gärna visa den för dig. Jag visar den bara för att bevisa...
... att du inte vill ha barn. Jag ska visa dig min vagina.
Jag vill inte se den. Jag vill ha en baby.
Jag tror att du är trött på att vara ensam. Du har inte träffat den rätta killen.
Det handlar inte om det. Jag har träffat hundratals killar de senaste fem åren.
Inte en enda var nära att vara den rätta.
Det händer inte bara mig.
- Det kan fortfarande hända. - Det kommer inte göra det.
Är det min kyckling? Vad gör du?
Ge tillbaka den!
Det är din middag, inte en leksak!
Jag hatar dem. Luktar det inte kiss?
Så jag var tvungen att lista ut det på egen hand.
Jag undersökte alla möjligheter och kom fram till den mest logiska slutsatsen.
Vill du bli pappa till min baby?
Vad? Nej, jag kan inte vara fadern. Är du inte klok?
Vad pratar du--? Nej. Jag har min sexuella topp nu.
Jag måste ha fler kvinnor i säng innan jag gör något så idiotiskt som att skaffa barn.
Clive, du är min vän. Vill du inte hjälpa mig?
Vi behöver inte ha sex. Du behöver inte vara med alls.
Okej? Ge mig din sperma.
Okej. Okej, du känner dig ensam, eller hur?
Kanske lite död nertill.
Jag fattar. Det var länge sedan du hade, du vet.
Håll käften, okej?
- Glöm det. Glöm det hela! - Vad?
Nåväl, det var ett fiasko.
Så jag tog livet vid hornen...
... och gjorde vad jag måste göra.
Ja.
Det kommer bli bra.
Jag har en plan.
Ding.
- Du behöver inte gå sådär. - Vad? Åh, okej.
Förresten, jag vet en utmärkt stödgrupp för ensamstående mammor...
- ... om du är intresserad. - Bra. Toppen.
Vi kanske borde kramas. Vi kanske precis har gjort en baby tillsammans.
- Lycka till. - Okej. Bra.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Hej! - Låt mig vara!
Taxi!
Halleluja!
Ursäkta mig. Det här är min taxi.
- Vad, äger du den? - Nej, men jag är på väg att hyra den.
Om någon stannar en taxi, kan du inte bara hoppa in och säga att den är din.
- Jag såg dig inte. - Jag såg att du såg mig.
Sir. Sir, ursäkta mig. Vem såg du först?
Lyssna, du är kanske inte härifrån, men det finns regler.
- Regler som vi försöker efterfölja. - Bra! Glöm det. Jag kliver ur.
Du har inte rätt, men jag mår fantastiskt, och du förstör det.
Nej, jag kliver ur.
- Vad nu? - Jag vet inte. Du vad tycker du.
- Hörru, hallå! - Var ska han? Kom tillbaka!
Jaha, det var dumt. Varför klev du ur, ditt dumhuvud?
Du sa att du mådde fantastiskt och att jag förstörde det. Jag kände mig dum.
Förlåt, men kallade du mig precis för dumhuvud?
Hur fantastiskt mår du nu?
Snälla, sluta prata med mig.
Varför mår du så fantastiskt egentligen?
Inte för att du har med det att göra, men bra saker händer mig.
Oj, det är toppen. Jag hoppas att det fortsätter.
Tack.
Ha ett trevligt liv. Försök att inte stjäla fler taxi.
Tack detsamma.
Du, det ligger ett mynt där.
Varför plockar du inte upp det? Det betyder tur.
Bara om det är krona.
Nu kan någon annan ha tur. Hej då.
Hej då.
Tack för att du kom till Hudsons byrackor.
Hej, Nutsy!
Herregud. Du strålar.
- Hej. - Herregud. Hon strålar, eller hur?
- Berätta allt. - Inte mycket att berätta.
Du blev injicerad med spermier från en rödhårig med fräknar.
Det finns något att berätta.
Han hade rött hår och fräknar? Varför gjorde du det?
- Försökte få henne att ändra sig. - Röda pubishår.
Såg aldrig hans pubishår. Det var en injektionsflaska med sperma.
Så kom igen, vad hände?
Jag la mig ner, satte mina fötter över mitt huvud.
Fem minuter senare var det över. Jag kände knappt något.
Så i princip var det som att ha sex med Clive.
- Säkert. - Jag är där bakom, med benen över mitt huvud.
- Rött hår och fräknar! - Du hade din chans!
- Vad? - Jag vet inte. Det är konstigt.
Vem är den här killen hon var med egentligen?
Hon var faktiskt inte med honom.
Ja, men jag vill fortfarande spöa honom. Är det fel?
Du är dum.
Okej, okej.
Välkommen till Ensamstående Mamma och Stolt.
Som namnet antyder, är vi alla ensamma, mammor...
... och stolta.
Ja, okej.
Okej. Några av oss har adopterat.
Några av oss har avlats med en donator.
Varje berättelse är annorlunda, men med samma gemensamma nämnare.
Vi ville ha ett barn, och vi fixade det på egen hand.
Det gjorde vi. Verkligen.
Är du redan en ensamstående mor eller försöker du bli en?
Åh, jag inseminerades för bara ett par dagar sedan.
Inseminerad. Får mig att känna mig som en ko eller något.
Ja, vi gör vad vi måste göra när vi inte har en penis-partner.
- Det är rätt. - Så låt oss höra om dig.
Åh, okej. Då ska vi se. Tja, jag äger en djuraffär.
Jag jobbade i företagssektorn förut, det funkade bra ett tag...
... men det kändes bara inte som det liv jag ville leva.
Så nu är jag glad på jobbsidan, men ni vet.
Jag vet inte. Även om jag har mer balans...
... det är personligt.
Jag har ännu inte hittat "den" så det är därför jag är... .
Den svårfångade.
- Lycka till. - Just det.
Om jag hade en dollar för varje gång jag hörde det.
Jag trodde att jag skulle vara gift och ha barn vid det här laget...
... men det har inte hänt...
... så jag antar att det är dags för min reservplan. Så... .
Du, Zoe, lyssna. Om du verkligen vill ett barn...
... så kan vi här på Ensamstående Mamma och Stolt...
... vara din partner.
Från inledning till examen, allt däremellan.
Vi kan vara här för dig.
Toppen.
Tack.
Dakota föddes här.
I precis detta rum.
- Precis där du sitter, faktiskt. - Verkligen?
Här?
Tänka sig. Lustigt.
Så hur gammal är din bebis nu?
Jag är 3.
Så söt.
Varför behöver ni en stödgrupp?
- Du är inte så stöttande. - Vad?
Du sa att om jag ammade...
... skulle mina flickor till slut se ut som tomma tubsockor.
Jag är bara ärlig.
Jag vill inte ens tänka på vad förlossningen gör mot blåsan.
Vad händer med blåsan?
Jag tror att jag precis kissade lite.
Jag tror ändå inte att jag är gravid. Läkaren säger att det tar ett par försök.
Något om att frysta spermier kan vara lata.
Kom med mig en liten stund.
Jag måste baka muffins till nån jävla "uppskatta din lärare" dag.
- Ska du baka muffins? - Fan heller.
Men det finns ett ställe här som säljer dem.
Jag väljer ut de fulaste och låtsas att jag gjorde dem.
Kom igen.
Okej, vilken är den fulaste?
Verkar vara en massa problem för något trivialt.
Välkommen till moderskapet.
- Där är den där killen. - Vilken kille?
Han som säljer ost. Jag känner honom.
Han är snygg.
- Säljer han ost? - Du säljer hamstrar.
- Kan jag hjälpa er tjejer? - Nej. Vi klarar oss, tack.
Ser det bra ut?
- Vad? - Pratar bara om muffins.
- Hej du. - Hej.
Hej. Vilken trevlig överraskning. Hur visste du att jag jobbar här?
Det gjorde jag inte.
Åh, okej.
Följde du efter mig hit?
Följde efter?
Till marknaden? Skämtar du med mig?
Nej, vi skulle köpa muffins. Du var här. Berätta för honom.
Det är bäst att du köper något. Du åt alla mina prover.
Det är verkligen trevligt att träffas, men jag fick aldrig ditt namn. Jag heter Stan.
- Åh, Zoe. - Zoe.
Jag heter Mona. Så hur känner ni två inte varandra?
- Han stal min taxi. - Hon stal min taxi.
Okej.
Vi borde gå.
- Borde vi? - Ja, till det där viktiga.
Kan det inte vänta några minuter?
Jag vill ge er ett smakprov på min ost.
Jag kan omformulera det där.
Okej. Detta är vår standard chèvre.
Förmodligen vår bästsäljare och osten som startade allt, som de säger.
Detta är våra ytmogna ostar. De är fantastiska.
Och detta är de lagrade ostarna på råmjölk. Nu--
Detta är verkligen tråkigt, inte sant?
- Nej. - Ja.
Detta är Louie. Han arbetar för mig.
- Hej. - Hej. Zoe.
- Zoe. - Mona.
- Vill du ha en provlåda? - Oh, ja.
- Det är bra. - Vi är nöjda.
Du är väl inte laktosintolerant? Jag hatar det.
Du kommer väl fortfarande över ikväll?
Ja. Ja.
Vi borde gå.
- Är du klar? - Jag vill ha en provlåda.
Okej. Jag måste sticka. Hej då.
Hej då.
- Du sa gratis provlåda, eller hur? - Ja.
- Gratis? Okej. - Absolut.
I så fall... .
Kom igen, berätta. Vem är han, vad gör han...
- ... hur känner vi honom? - Vem?
Stan från marknaden. Han har ringt två gånger redan.
Jag ska döda Mona.
Är han bonde?
- Han gör ost. - Är han en pilgrim?
Mona sa att hans fetaost var otrolig.
Det blir så mycket mer meningsfullt nu.
Vem är den här killen?
Ingen speciell. Han är bara en kille.
- Rodnar du? - Du rodnar verkligen.
Kan vi lugna oss lite, kanske bli klara för boksigneringen?
- Nej. - Det här är spännande.
Jag lugnar mig inte.
Han är ingen. Och även om han var någon, det spelar ingen roll...
... för jag vill inte vara med någon. Okej?
Låt oss bara återgå till arbetet.
- Att hitta ett förhållande är arbete. - Jag vill inte ha ett förhållande.
Men det är det.
Taxi.
Så hundar har en infödd flockmentalitet.
Om vi inte utövar ledarskap över våra hundar...
... kommer våra hundar att få...
... instabilt beteende eller dominant beteende.
Med andra ord, i hundvärlden...
... är du stabil eller instabil energi, en ledare eller en följare.
Så när en hund presenterar sig för en annan hund, vad gör de?
Precis. När en människa vill träffa en hund:
"Herregud, han är så--"
Jag menar, det är liksom, stackars hund, du vet?
De interagerar baserat på energi och nosen... .
Det här är så konstigt.
Jag vet. Vi springer på varandra hela tiden. Det är galet.
Så du är bara här av en slump?
- Nej då. Jag älskar den här killen. - Skulle inte du bort...
- ... någonstans ikväll? - Inte förrän senare.
Har du ens en hund?
Nej, men jag kanske skaffar en nu när jag kan bli "flockledare. "
Hundarna skulle bara skaka den. "Vill du leka igen?"
- Jag är faktiskt upptagen här. - Du har en pojkvän.
- Säg det bara. Jag kan ta det. - Nej.
Du vet bara att du inte är intresserad av mig?
Du gör ett stort misstag. Jag är väldigt intressant.
Jag är bara inte intresserad av män just nu, okej?
- Åh, du är gay? - Jag är inte gay.
- Tyst. - Hallå, ni två.
Kan ni ta det utanför?
- Ursäkta. - Okej, förlåt oss.
- Det där var pinsamt. - Ja.
Det är inte ett bra tillfälle, okej? Jag genomgår förändringar.
Klimakteriet?
Klimakteriet? Allvarligt?
Hur gammal tror du jag är?
Låt oss börja om.
Ju mer jag tänker på det, vi skulle aldrig funka som ett par.
Du är för skeptisk. Vi borde vara vänner.
- Jag har tillräckligt med vänner. - Du kan aldrig ha för många.
- Vad gör du ikväll? - Äter hämtmat, går till sängs.
Uppenbarligen har du inte så många vänner.
Okej, här är mitt förslag.
Få inte spader. Det kräver väldigt lite engagemang.
Jag ska också köpa hämtmat. Låt oss gå tillsammans till samma ställe...
... beställa och betala för våra egna respektive måltider, och sen säger vi hej då.
Vart vill du gå?
- Varsågod. - Tack.
Orättvist. Du valde detta eftersom det liksom tar två sekunder.
Nej, jag valde det eftersom det är det bästa.
Jag vill se dig ta en tugga. Jag tror inte du tänker äta den.
Visst.
Så. Lycklig nu?
Du fattar inte hur gott detta är.
Du har bott i New York hela ditt liv, men aldrig gått till Gray's Papaya.
- Vad är det för fel på dig? - Jag har inte bott här hela mitt liv.
Vi flyttade från stan när mina föräldrar köpte gården.
Nej, de dog inte. De köpte faktiskt en gård och vi flyttade norrut.
De pensionerade sig i Phoenix för fem år sedan, och jag tog över.
Hur är det med din familj?
Mina föräldrar dog när jag var ung.
Det är bara jag och min mormor nu.
- Jag är ledsen. Jag är så ledsen. - Det är okej. Det var länge sedan.
Du, jag måste verkligen gå.
Okej. Men jag kan inte låta dig gå hem ensam...
... eftersom det här är ett mycket farligt område.
Vilken skola gick du på?
Jag typ hoppade av.
Jag träffade en svensk flicka under min termin utomlands och... .
Låt mig gissa. Du blev kär och gifte dig.
- Och öppnade ett värdshus i Vermont. - Självklart.
Det varade i typ tre sekunder. Jag visste inte hur man driver ett värdshus.
Och hon visste inte hur man lät bli att ligga med alla som jobbade där...
... så vi skilde oss. Och hon tog allt.
Jag var tvungen att flytta hem till mina föräldrar, arbeta mig skuldfri...
... och fundera på att inte skylla på alla kvinnor på jorden...
... för Anas horiga beteende.
- Hur går det? - Inte så bra.
Okej, jag vill veta allt.
Första kyssen?
En idiot med en motocross och spruckna läppar.
Du?
Sjunde klass. Hon hade tandställning med huvudstöd. Det var skrämmande.
Aj.
Du. Titta.
- Här får du en. - Det var konstigt.
Okej, bästa kyss?
Det var svårt.
För om vi inte bara var vänner, skulle jag kyssa dig nu.
Då skulle jag vara din bästa kyss.
Hur vet du det?
Jag vet.
Är det någon som letar efter dig?
Ja. Jag måste gå.
- Okej. - Okej.
- Bye. - Bye. Jag ringer.
- Du tror att det var muffinsflickan? - Jag antar det. Jag vet inte.
Varför bryr jag mig ens?
Du gillar honom!
Åh, Gud. Vad händer om jag är gravid?
- Det är då det ordnar sig perfekt. - Vad menar du?
För om du verkligen gillar honom, så fort det händer...
... gör du slut med honom, eftersom du är gravid.
Du behöver inte utsätta dig för det där, kanske bli sårad.
Det är din dröm.
Var tyst.
Dessutom, är jag inte gravid.
Och jag är okej på egen hand.
Ska du träffa honom igen?
Ja, jag tror det.
Nej.
Kommer inte att hända, Nutsy.
Hej.
Åh, Stan.
Försvinn.
Sluta! Du gör mig nervös.
Du är tidig. Det tar en minut, okej?
Tre till fem minuter, faktiskt.
- Vill du ha en öl? - Ja, visst. Vill du ha en?
- Jag säger till. - Okej.
Herregud. Är han okej?
Han mår bra. Det händer hela tiden.
Så.
- Jag är ledsen. Kan du vänta en minut? - Ja, ja, ja.
Okej, bra.
Fan också, Nuts.
Ge mig den. Ge den till mig.
Släpp.
Släpp nu!
- Zoe, är allt bra? - Ja.
Du vet, jag visar bara honom vem som är flockledare.
Idiot!
Våga inte svälja den där. Ge mig den. Nutsy.
Öppna. Öppna.
- Du är verkligen snygg ikväll. - Tack.
Jag menar, du är alltid jättefin, men ikväll är du särskilt vacker.
Och klänningen är--
Den är verkligen snygg.
- Tack. - Ingen orsak.
Köpte du en ny klänning till vår date ikväll?
- Smickra inte dig själv. - Jag tar det som ett ja.
- Du får antagligen aldrig veta. - Antagligen inte.
- Förutom att prislappen är kvar. - Vad?
Tillåt mig.
Jag har den.
Jag har haft den här klänningen länge. Jag har bara inte burit den ännu...
... så det är därför prislappen är kvar.
Du är inte så speciell.
Verkligen?
Titta på det här stället.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Äntligen.
- Vad menar du med det? - Det betyder, "Bra, säg ingenting. "
Du behöver inte säga något. Kom bara hit, sätt dig ner.
- Tycker du att jag pratar för mycket? - Det sa jag inte.
- Vad sa du? - Bara att du är mycket snabb.
Du har alltid svar på tal, det gillar jag.
Men ikväll, kan du väl bara, du vet, bli förvånad.
Överraskning.
Du är bra.
Du jobbade på ett Internet- företag? Det förstår jag inte.
Jag var mycket viktigt. Du hade blivit imponerad.
Verkligen? Hur fick du djuraffären?
Det var faktiskt genom min hund, Nuts.
Jag köpte honom i denna fina djur- affär nära mitt hus.
Den sötaste valp du någonsin sett. Sex månader senare dör han nästan.
Det visade sig att han kom från en av de där valpfabrikerna...
... där hundar är så inavlade, så han nästan föll isär.
Vad gjorde du? Stämde du dem?
Jag tänkte på det. Sen tänkte jag:
"Vad gott kommer av det? De kommer fortfarande sälja inavlade hundar. "
Så jag slutade mitt jobb...
... tog pengarna från mitt aktieinnehav till djuraffären...
... och köpte den.
Jag vet hur man mjölkar en get. Betyder det något för dig?
Nej, egentligen inte.
Kan jag ställa en allvarlig fråga, Zoe?
Vad?
Har du köpt den klänningen att bära för mig ikväll?
Jag kommer aldrig berätta.
Verkligen? Eftersom...
... jag har sätt att få dig att prata.
- Jag fixar det. Jag fixar det. - Min klänning! Jag fixar det.
Det finns en slang där borta bakom staketet.
Ser du den? Hämta slangen.
- Okej, nu är det krig. - Vad? Nej!
Okej, ge mig den. Ge mig den!
- Det var elakt. - Du siktade inte ens på elden.
- Du dränkte mig. - Du siktade mot mitt ansikte.
Men jag försökte inte dränka dig. Jag svär!
Åh, spela roll! Jag tittade på dina ögon...
... och jag såg en galen blick, som hos en galen person.
- Det är inte sant. - Det är sant. Vet du vad?
Jag är nog skyldig dig en ny klänning och definitivt en ny date.
Det vill jag gärna.
Kan du inte följa med mig till min gård nästa helg?
Jag ringer dig.
Jag väntar vid telefonen.
Vad?
Jävla skit!
- Jag vet. - Är du säker?
Om inte jag, då är min hund.
Vad menar du egentligen. Du är definitivt gravid.
- Grattis! Hur mår vi? - Vi får spader!
- Som hon sa. - Varför?
Vi har utfört en livmoder- insemination...
... av de spermier som du har köpt.
Detta är inte precis vad vi kallar en olycka.
Det händer bara så fort.
Fortsätt andas. Pumpa med armarna.
Vad åt ni igår kväll?
- Hej, Arthur. - Men hej, min kära.
Åh, nej, nej, nej, inte resa sig. Det är okej.
Jag kan inte resa mig.
- Vill du träffa min underbara fästmö? - Ja.
Åh, hon ser snygg ut idag, det är säkert. Jättesnygg.
- Hej, älskling. - Hej.
- Raring. - Hej. Jag måste prata med dig.
- Visst. - Ensamma.
Shirley.
Bry dig inte om dem. De hör ändå ingenting.
- Jag är gravid. - Vad?
- Jag är gravid. - Jag kan inte höra dig, älskling.
Åh, Jesus, Judy! Hon är gravid. Skruva upp hörapparaten.
Jag är förvirrad. Du sa att detta är vad du ville.
Men den här killen, han är speciell. Och nu rämnar allt.
Vad gör honom så speciell?
Jag vet inte. Han är mycket påtaglig. Och rolig.
Och annorlunda.
Jag gillar honom, Nana.
Vad ska jag göra?
Zoe.
Du går händelserna i förväg. Du känner honom knappt.
Spendera lite tid med honom. Se vad han verkligen går för.
Han kanske visar sig vara ett kräk och då är det inget problem.
Ja. Ja.
- Han kanske är ett kräk. - Oh, kom igen.
Tror du han skulle bjuda med dig i helgen om han har en flickvän?
Ingen chans att han träffar den där muffinhoran, Zoe. Lita på mig.
Vem vet? Han kanske vill få ett ligg.
Nåväl, ha inte sex med honom, okej?
Då blir det verkligen komplicerat.
- Jag vet. - Det blir jobbigt...
... med tre gånger så mycket blod farande genom kroppen.
- Ursäkta mig? - Oh, ja.
Det är därför gravida kvinnor är så kåta hela tiden.
Är det därför? Jag trodde det var jag.
Åh, nej. När jag var gravid, var min kropp så känslig...
... att jag kunde få orgasm bara genom att åka buss.
- Jag mår illa. - Jag också.
Varför? Det är en lycklig historia.
- Okej, jag ska bara åka dit... - Äckligt.
... och berätta att jag är gravid. Lägga alla korten på bordet.
Okej, bra. Inte ligga på bordet bara.
Okej? Du får inte ha sex.
Titta inte på mig så där.
Jag vet. Vilken röra detta är.
Jag ska klara det.
Fan. Här är det.
Se upp för trädet.
Ja, tack.
- Hej. - Hej.
Trädet borde inte vara där. Allt jag tänker säga.
Som ni vill, Mrs Magoo.
- Kom igen. Jag är glad att du är här. - Okej.
Jag med.
Stan.
Det är något jag måste berätta för dig.
Jag är gravid.
Ja, gravid.
Eller typ:
Jag ska få barn.
Jag är med barn.
Skit.
Stan.
Stan. Stan.
Jag har inseminerats.
Ja, inseminerats.
Jag ska ha barn!
Stan?
Sked, sked.
Vill du ha en tallrik?
En servett? Ett tråg?
- De är till dig. - Så snällt. Tack.
Ingen orsak.
Du är bra.
Okej.
Det är bara att grytan var så läcker.
Jag visste du skulle gilla den.
Så, vad är nästa steg för en ostbonde?
Mycket roligt.
Jag vill öppna en hållbar gourmetbutik, okej?
Ost, vin, bröd, färdiglagad mat, men allt lokalt.
Ingenting från längre bort än 50 km. Allt baserat från marknaden.
- Det är en bra idé. - Tack så mycket.
Jag är bra på idéer. Jag är inte lika bra på uppföljningen.
Jag var inte bra på äktenskap.
Jag var inte bra på att driva ett bed-and-breakfast.
Tack gode Gud att vi inte hade barn.
- Vill du inte ha barn? - Jag tror inte det.
Tja, jag vet inte.
I många år tänkte jag aldrig på framtiden. Jag levde bara i nuet.
Men jag kanske är annorlunda nu.
Jag vill verkligen ta nästa steg. Jag vill gå vidare med mitt liv.
Angående framtiden.
- Låt oss prata om det. - Okej.
Framtiden är nu.
- Rätt? - Just det.
Det är något som jag måste berätta.
Vänta lite.
Kom hit.
- Jag vill visa dig något. - Vad är det?
- Det är ost. - Jag kan se det.
Nej, nej, nej, det är nytt.
Jag fick en idé att använda två olika typer av getmjölk...
... för att komma på något verkligen unikt.
Det är sött...
... uppkäftigt och komplext.
Jag blev inspirerad.
Så, det du säger, är att jag är din ost musa?
Ja.
Du är ganska svårt att läsa dig just nu.
Jag vill verkligen kyssa dig...
... men det luktar ost härinne.
Vi måste ta det lugnt, okej?
Vi kan inte ha sex.
- Bra. - Okej. Okej.
Okej.
Fick du --?
Det var som fan!
Blöder jag näsblod? Du slog mig.
- Jag är ledsen. - Nej. Det är okej.
Det var otroligt.
Det var helt fantastiskt.
Var det typ tre eller fyra gånger för dig?
Stan. Stan.
Det är något jag måste berätta.
Okej.
Vad är det?
Zoe?
Varför gråter du?
Jag är gravid.
Jag är ganska säker på att det inte går så fort.
Nej, jag vet. Det är svårt att förklara.
Vad pratar du om?
Jag är gravid.
Vem är fadern?
Jag vet inte.
Jag menar, jag vet vem det är. Jag vet inte hans namn, exakt.
Det är en donator från en spermabank.
Allvarligt, vad i helvete pratar du om?
- När hände allt det här? - Det var den dagen vi träffades.
Jag tänkte inte på att berätta för dig...
... eftersom jag inte trodde att jag kunde bli gravid så fort.
Men varför?
För att jag ville ha en baby.
Jag träffade aldrig rätt kille och tänkte att om jag väntade längre...
... skulle jag missa min chans.
Okej, Vi älskade precis.
Du säger att du är gravid med någon främlings barn.
Säg inte så. Du får det att låta smutsigt.
Jag ville ha en baby och jag trodde jag var tvungen att göra det ensam.
- Det var innan jag träffade dig. - Jag vet inte vad jag ska säga.
Vad ska jag säga:
"Grattis, det är fantastiska nyheter"?
Jag det stora beslutet att göra det här.
Och så träffade jag dig.
- Jag är ledsen. - För vad?
Att du blev gravid eller att du ljuger för mig om det?
- Jag ljög inte. - Du har inte berättat sanningen.
- Vart ska du? - Jag tänkte det blev lättare.
Att bara försvinna i gryningen? Får jag inte säga nåt?
Du sa allting igårkväll.
Nej, det gjorde jag inte.
Du glömde berätta att du hade en flickvän. Det var ganska lämpligt.
Jag har ingen flickvän.
Flickan på marknaden.
Hon är inte min flickvän.
Hon var, men det var ett par år sedan.
Olivia går i min klass. Vi studerar tillsammans.
Studerar vadå?
Jag är student. Jag går fortfarande i skolan. På kvällarna.
- Varför berättade du inte för mig? - För att det är pinsamt.
Du är en otroligt fulländad person och jag gick inte ens ut college.
Jag menar, jag har ett fantastiskt liv...
... men jag är knappt godkänd i ekonomi. Fattar du?
- Vart ska du? - Låt oss inte dra ut det här, okej?
Jag ljög för dig, du ljög för mig.
Vi har båda andra planer...
... och att vara tillsammans förstör bara allt.
Vi borde bara gå skilda vägar. Hej då.
Så hur träffades ni två?
Vi kan prata senare på kontoret eller nåt.
Okej.
Allt verkar vara på rätt spår.
Lite blod. Helt normalt.
Du behöver inte stanna här om du inte vill.
Jag mår bra. Jag klarar det.
Nu är jag ska göra ett ultraljud. Det är så vi kan se fostret.
Du gnider det på hennes mage.
Jag trodde du skulle placera den där stora--
I hennes vagina?
Det är för tidigt att gå igenom buken, förstår du.
Så vi måste gå genom vaginan.
Vagina, vagina, vagina.
Om jag säger det tillräckligt ofta kanske det känns mer bekvämt. Vagina.
- Det funkar inte. - Okej.
Okej, nu, Zoe.
Med lite tur, får vi se ett hjärtslag.
Är det den där? Den lilla saken?
- Är allt okej? - Allt är bara... .
Vad?
Jag ser ett annat hjärtslag.
Har den två hjärtan?
Nej, men du har två barn.
Ska du gå nu?
För att detta är mer än du var inställd på.
Du vet, att det är mer än jag var inställd på.
Men berätta bara, okej? Så jag kan förbereda mig.
Jag behöver bara sitta här.
- Okej. - Okej.
- Men sen ska du gå? - En unge är en hel del.
Två barn är ett gäng.
Jag har precis vant mig, oss som ett par.
Och nu plötsligt har du ett gäng.
Är du redo för ett gäng?
Jag vet inte ens om jag tycker om barn.
Stick, polarn. Okej?
Lyssna, jag vill inte ställa till en scen...
... men ta ut händerna ur dina fickor...
... och stick härifrån.
Nej, jag talar med dig, du är den enda som är pervers...
... med händerna i byxfickorna på en lekplats.
- Jag är inte pervers! - Om du inte har barn, stick.
Jag har barn, okej?
För en vecka sedan, visste jag inte ens att hon var gravid...
... och nu ska hon ha tvillingar.
Jag såg precis ultraljudet. Den från insidan.
Jag vet vad du behöver.
Hur kunde detta hända?
- Ta av det. - Den här?
- Ja. - Jösses, jag är yr.
Jag är svettig och yr.
- Det är normalt, brorsan. - Är det? Vilket är ditt?
- Jag har tre. - Tre?
Ja, titta. Där är Charlie, och där är Roxy.
- Ser du killen? - Ja.
Det är Mack.
Han äter sand.
Ja. När du får den tredje...
... oroar du dig inte så mycket om sånt.
Hur är det, med barn?
Det är bra!
Med undantag för bristen på sömn, fritid...
... sex med min fru...
... naken-fredagar i vardagsrummet.
Det var inte svaret jag letade efter. Det är bra.
Bästa sättet att beskriva det är...
... det är hemskt, hemskt, hemskt...
... och sedan händer något otroligt.
Och så hemskt, hemskt, hemskt.
Och så händer något otroligt igen.
Det är så hela dagarna, varje dag. Det känns som jag drunknar...
... som om jag kippar för att få mitt gamla liv tillbaka.
Och så kommer ett litet ögonblick...
... som är så magiskt...
... så livsbejakande att det gör allt värt besväret.
Det kommer att vara det bästa du någonsin gör.
Dada!
Hej, min son.
Jag antar att detta är ett sånt ögonblick va?
Ja, så är det.
Vad har du där, min son?
Poo-poo.
Ja, nästan.
Min son, är det där kattskit?
Nej.
- Är det din skit? - Nej.
Det är inte ens hans skit.
Charlie, Roxy, möt mig på toaletten.
Vad sa jag om att leka med andras skit?
Varför är du upprörd?
Det är så tursamt.
Att bli gravid på första försöket med fryst sperma är sällsynt...
... men att bli gravid med tvillingar? Jag menar, kom igen, det har aldrig hänt.
Okej, okej. När du vill tala, gör det.
Har någon annan något under tiden...
... de vill dela med sig av?
- Tabitha. - Ja, jag har det jobbigt.
Luca fortsätter att fråga varför hans vänner har två föräldrar...
... och han har bara en.
Jag visste att det skulle hända en dag. Jag var inte beredd--
- Det är en kille. - Vad?
Han heter Stan, och han är fantastisk.
Var det inte jag som pratade?
Du vet hur det är när du aldrig träffar någon?
Den killen som får dig att tänka över allt.
Som, jag kanske kan vara en hemma-mamma.
Kanske det. Jag älskar att vara barfota och gravid.
Han kan lära mig hur man gör ost. Vi kan leva av våra grödor.
Zoe, den här gruppen heter Ensamstående Mamma och Stolt.
Jag vet.
Jag vet, jag vet. Förlåt mig.
Jag planerade inte att träffa någon.
Det bara hände.
Och nu när jag har kastat bort alla mina planer...
... och verkligen fallit för den här killen...
... är jag bara rädd att han inte skulle stanna.
Vad ska jag göra?
Jag vet inte.
Det här här långt utanför min expertis.
Ja, eftersom vi är en grupp ensamstående mödrar.
Så vi brukar inte ge råd om hur du får din kille engagerad.
Vanligtvis inte.
Du kanske ska gå med i en annan grupp.
- Ding-dong. - Nej.
Vi är tvungen att rösta om detta, Zoe...
... för jag tror att vi, kollektivt, känner...
... att du befinner dig i en...
... helt annan situation än var vi är.
Så vi kommer att rösta.
Okej.
Taxi!
Hej.
Hur hittade du mig?
Jag ringde till butiken. Sa att det var en nödsituation.
Vad är det?
Du är inte klok.
Jag förväntar mig inte att du stannar.
Jag förväntar mig inte att du förväntar mig stanna.
Vad händer om jag vill stanna?
Ja, då skulle jag bli förvånad.
Och lycklig.
- Jag kan inte lova någonting. - Inte jag heller.
Okej.
Okej, bra. Ge mig varmkorven.
Perry och Hudson.
- Du får gärna köra mot alla rödljus. - Ska bli.
- Då kör vi. - Då kör vi.
Det här suger!
Ingenting passar! Snälla, låt mig bära mjukiskläder.
Älskling, du kan inte ha mjukiskläder. Det här är viktigt.
- Jag hjälper dig. - Vänta, låt mig dra in magen.
Har du en jacka eller nåt?
- Jag har dig. Jag har dig. Är det bra? - Ja.
Jag kan inte.
Åh, titta på den.
- Jag kommer kräkas. - Vad?
- Kul att se dig. - Hur mår du?
Stan. Åh, du är en prins. Tack för att du kom.
Sjöborrar?
Ursäkta mig.
- Hej. - Hej.
Jag spräckte min klänning. Och jag ville inte gå. Vad sägs om det?
Vad är det där?
Jag fick den av Mona. Den ska hjälpa mig sova.
Okej.
- Vänta. - Okej.
Zoe?
Det har gått två veckor nu...
... och allt hon någonsin vill göra är att sova med kudden.
Jävla kudde. Ersätter dig helt och hållet?
- Helt. Hon släpar den överallt. - Min fru, hon ritade ögon på sin.
Om jag försökte nåt mitt i natten...
- ... stirrade kudden på mig. - Jaha.
- Ungefär, "Skulle inte tro det. " - Vi brukade ha sex hela tiden.
Varje dag. Nu får jag inte röra henne. Jag får knappt gå nära henne.
Hon är gravid. Du kan inte vinna.
- Den enda som vinner är kudden! - Den kudden!
- Glöm knull-kudden.
- Ja, det kan man ha den till. Jag provade en gång.
Vi kommer klara det.
Vi ska ta oss igenom det här. Allt kommer bli bra.
Om ett år, kommer detta bara vara ett roligt minne, eller hur?
Det stämmer. Innan du vet ordet av, kommer barnen gå i skolan...
... och du kommer längta efter de dagar då kudden var ditt största problem.
Det måste vara jobbigt när de åker till skolan första gången.
Små skol-skor, små ryggsäckar.
Nej, att säga adjö till ungen är lätt.
Att säga adjö till 20 tusen, det är svårt.
Vad pratar du om? Vad då 20 tusen?
Och du har tvillingar.
Dubbelt upp.
Det är en hel del Parmesan.
Parmesan.
Herregud.
På den här står det, "Mest naturliga bröstvårtan."
Den ser inte alls ut som mina bröstvårtor Nana.
Här står det "Fri från BPA."
- Vad är BPA? - Jag vet inte.
Så hur vet du att du inte vill ha den?
Det är Bisphenol A, och det vill du inte ha.
Om du ska använda en flaska, som vi inte förespråkar...
- ... eftersom bröst är bäst... - Bättre.
... använda en glasflaska.
- Hur mår du, älskling? - Jag mår bra.
Vi saknade dig på mötena.
Okej, ja.
Jag hörde aldrig hur omröstningen gick, så jag antog att jag var ute.
Åh, nej, det var enhälligt. Har inte någon ringt dig?
Nej?
- Okej. - Okej.
Tja, det här är min Nana, och det är Arthur, hennes fästman.
- Hej. - Trevligt att träffas.
- Hur står det till? - När ska ni gifta er?
Hon har låtit mig vänta i 22 år, så jag håller inte andan.
Zoe, får jag lägga till dig i telefonkedjan?
Jag vill ha hela gruppen där när det händer.
Tack. Det betyder mycket.
Okej. Trevlig shopping.
Kolla in barnvagnarna i gång sex, de är grymma.
- Ringde du aldrig henne? - Okej.
- Jag vet inte. - Okej.
Stan!
- Kolla! - Zoe?
- Hej. - Vad är det där?
En "Twin X Deluxe", barnvagnarnas Rolls-Royce. Är den inte häftig?
Den är stor.
Ska passa genom de flesta dörröppningarna.
Jag tror inte det. Låt mig ta den i sidled.
- Fortsätt försöka. - Det borde finnas något här.
Vänta lite.
Fan!
- Mår du bra? - Jag klämde mig.
Vad fan är det frågan om?
Lite kläder barnen kan åka hem i från sjukhuset.
Hur många barn ska du ha?
Jag köpte bara två av allt. Titta, Village People bebis.
Hur mycket pengar spenderade du? Var ska vi lägga allt detta?
- Oroa dig inte. Det kommer gå bra. - Jag förstår inte hur det är möjligt.
Barnen har inte ens fötts och allt är förändrat.
Vet du vad? Där är dörren. Om du vill, kan du gå.
Sluta. Jag hatar när du gör så där.
Jag vet. Jag är ledsen.
Låt mig se.
Ursäkta.
Har du kommit till sidan 279 än?
Nej, jag slutade läsa när du slet ut en av mina sidor...
... och använde den som servett.
Det står här att kvinnor i tredje trimestern...
... erfar hormonella humörsvängningar...
... och deras partner måste vara extra förstående.
Stöter du på mig nu? Det är ganska svårt att säga.
- Vad? - Du har kyckling i håret.
- Har jag? - Precis där.
Fick jag bort det?
Vet du vad, älskling?
Jag är ledsen, men inte ikväll, okej? Okej?
Okej.
- Förlåt. - Det är okej.
Hej, snygging. Hej. Vill du ha frukost?
Nej, tack.
Det är mitt i natten. Mår du bra?
Ja, jag mår bra. Bara bra. Vet du hur mycket förskolan kostar?
20 tusen. För grupptid.
College då? Jag tror college kostar omkring 50 tusen just nu.
Men det är just nu, så om 18 år, kostar det säkerligen det dubbla.
Och vi har tvillingar, så dubbla det igen.
Vad blir det, ungefär 200 tusen om året?
Vi har inte ens köpt böcker eller kläder eller nåt.
De kommer förmodligen behöva bilar i skolan.
Du vet att jag blir en lätt match som köper precis vad de vill ha.
Vad blir det, ungefär en halv miljon om året?
Jag tjänar inte en halv miljon per år. Jag går i kvällsskola.
Det är bara något jag tänkte på. Det är inget problem.
Varför kommer du inte tillbaka till sängen, älskling?
- Okej. - Okej.
- Väckte jag dig? - Nej.
Vi kommer klara det.
Jag har sparade pengar.
Det handlar inte bara om pengarna.
Jag ska komma på ett sätt att tjäna tillräckligt med pengar.
Vad är det då?
Det är bara det--
Jag måste få veta.
Är du kvar där inne?
Jag är fortfarande här.
Ursäkta mig. Kan jag hjälpa dig?
Vad tycker du?
Det är lite överväldigande, va?
Det finns så många, och de är så stora.
De måste vara stora. Två bebisar, eller hur?
Ja, men bebisar är små.
De här är till för, muterade jättespädbarn.
Du skulle se några av barnen som kommer hit. Brutalt feta.
Förresten, min pojkvän och jag gör specialbeställningar.
Vi löser det.
Zoe?
Vad gör du?
Ingenting. Hur var din examen?
Dålig. Kom igen, vad gjorde du?
Ingenting.
Jag gick upp 1,5 kg till den här veckan.
Och jag tror det satte sig på min häck.
Du ser bra ut. Du ser alltid bra ut. Jag har saknat dig idag.
Jag saknar min gamla häck.
Vet du vad som är konstigt? Jag kände inte din gamla häck.
Den var ungefär som den här, men mycket hetare.
- Baby. - Ja?
Det här är min gamla häck.
Vad?
Varför har du en bild på din häck?
Min pojkvän i college tog bilden.
Så i rättvisans namn ser den inte exakt ut som den...
... men det är ganska nära. Den håller måttet.
Ja, det är en fin rumpa.
Titta, här är jag i sjunde klass.
Här är jag och Nana på min konfirmation.
Här är den sista bilden jag har av min mamma.
Hon levde några år till efter detta togs.
Men vi tog inga bilder.
Hon ville inte att vi skulle minnas henne på det sättet.
Jag var 8 år gammal när hon dog.
Jag kan inte föreställa mig.
Hon hade ett stort skratt. Och verkligen mjuka händer.
Hon brukade klia min rygg innan jag somnade.
Det är en så liten grej, men jag tänker på det hela tiden.
Varför pratar du aldrig någonsin om din pappa?
Hon låg i koma i två år efter detta.
Han stannade inte kvar.
Herregud, Zoe.
Jag är så ledsen.
Det är ingen stor sak.
Det var en viktig lärdom för mig.
Det var då jag insåg att ingenting varar för evigt.
Så nu vet du allt.
Vissa saker kan vara för evigt.
Kanske.
Angående min examen.
Jag lyckades inte precis--
Det var konstigt.
Jag är förvirrad. Varför sa du att du skulle komma egentligen?
Det verkade som en bra idé vid den tidpunkten.
- Är det Zoe? - Zoe!
- Hej. - Det var så snällt att ni kom.
Hej.
Vi ville bara stanna till och säga "hej" och lycka till.
Nej, ni stannar. Ni måste stanna. Lori vill att vi alla är här.
Jag vill verkligen stanna.
Hon har en sammandragning.
Okej. Vad var det du sa?
Det här är Stan.
- Självklart. - Hej. Hej.
- Grattis. - Tack.
Ni två måste komma in.
Nej, det är ditt speciella ögonblick...
- ... och vi borde gå. - Nej. Herregud, jag är inte blyg.
Kom igen, jag har varit med om det förut.
Jag är inte blyg. Det är egentligen ganska vackert.
Hur länge måste vi stanna här?
- Vänta tills det börjar. Så smiter vi. - Okej.
Kom igen, alla. Det händer nu.
Kom igen. Hon är på väg ner i vattnet.
I vadå?
Jag stannar här, okej?
Slappna av. Andas.
Jag vet. Är det inte otroligt...
... hur den mänskliga kroppen kan öppna upp sig så där?
Jag ska gå och hämta lite luft. Jag känner mig lite--
Nej, Zoe. Stanna kvar, Zoe.
Du är mitt fokus.
- Vad? - Oh, Gud.
Krysta, Lori. Krysta.
Oh helvete!
Du får inte gå. Du är hennes fokus.
Kan hon inte använda någon annan?
Hon föder. Man kan inte argumentera med henne nu.
Ta hennes ben någon. Lyft upp dem. Lyft upp dem.
- Krysta. Precis så, krysta. - Andas.
Jesus, vad är det där?
Helt naturligt. Ibland töms tarmarna bara.
- Ridley, Kan du. - Okej, okej, Lori.
Nej, Zoe! Rör dig inte! Du är mitt fokus.
Vad betyder det ens?
Jag måste vända mig! Jag måste vända mig, tack!
- Vi är här för dig, syster! - Jag måste vända på mig.
Vi krystar alla med dig!
Här kommer huvudet!
- Ge mig en spegel! Jag vill se det! - Nej! Det vill du inte!
- Fan, Zoe, rör dig inte! - Jag trodde du ville ha en spegel.
Stan, spegeln!
- Vad? - Spegeln!
Vilken spegel?
- Hämta spegeln! Av kärlek till Gud! - Stan!
- Stan, hämta spegeln! - Hämta spegeln!
- Hej, jag heter Stan. Förlåt mig. - Ge mig spegeln. Ingen bryr sig.
- Okej. - Nej. Nej.
- Titta på allt hår. - Det är inte barnets hår.
En sista krystning!
Alla säger att det är så vackert.
Jag tyckte det var skrämmande.
Jag vill aldrig se det igen.
Men du vill se vår, eller hur?
Jag vet inte, raring. Det var bara--
Jag borde inte ha sett det.
Jag kom bara förbi för att se om du var okej.
Jag var orolig för dig efter examen.
- Vad hände med din examen? - Jag försökte berätta igår.
- Vad hände? - Jag struntade i examen.
- Varför? - Jag slutar skolan.
Jag kan inte fatta att du är gravid.
Varför ska du sluta skolan?
För om jag går kvar i skolan, kan jag bara arbeta deltid.
Om jag arbetar deltid, har jag inte råd med våra kostnader. Jag måste arbeta.
Jag fattade inte att det var så allvarligt. Ni ska ha barn?
Jag visste inte att ni varit tillsammans så länge.
Jo men, de är inte mina, men ja, vi ska ha barn.
Vi ska ha tvillingar, faktiskt.
- Vad menar du med "inte mina"? - Jag menade inte på det viset.
- Varför säger du så? - Förlåt.
Jag tänker inte klart.
Jag har varit uppe hela natten och sett späckhuggaren föda.
- Jag är en idiot. - Nej, Zoe.
Herregud, jag är så dum.
Det handlar inte om pengar...
... eller att du inte har råd med barn.
Du vill inte det här. Det är problemet.
Han sa alltid att han inte ville ha barn.
Varför är du fortfarande här?
- Okej. - Det är så, inte sant?
Verkligen? Efter allt vi har upplevt, tror du att jag inte vill ha barn?
- Det är vad du precis sa. - Det är vad du hörde.
Det är stor skillnad.
Jag tror inte du är redo för detta.
Nu när det händer...
... nu när du har sett en kvinna krysta fram en bebis...
... nu är det för verkligt för dig. Och du är rädd.
Helt rätt, jag är rädd.
- Är inte du rädd? - Vet du vad jag är rädd för?
Jag är rädd för att föda barnen...
... och sedan sticker du.
Du kommer att säga, "De är inte mina", och sticka.
Du letar efter antydan att jag sticker...
... oavsett hur många gånger jag säger att jag inte ska det.
Jag vet inget annat. Vad ska jag annars göra?
Ingenting.
Så, vad menar du?
- Gå bara. - Jag vill inte gå.
- Gå. - Det här är galet, Zoe. Det är galet.
Om du inte går, går jag.
Vet du vad? Bara så ni vet när ni gör obduktionen...
... att du har ingen annan än dig själv att skylla.
Du var tvungen att dyka upp, va?
Jag var nöjd med min plan.
Helt tillfreds med den.
Du har förlorat förståndet.
Ge mig bara en puff.
Om du tänker klättra ner i containern--
Jag behöver kudden, okej? Jag kan inte sova.
Jag kommer aldrig sova igen utan den kudden.
Gå hem till honom.
Säg att du ber om ursäkt. Sen kommer du att kunna sova.
Det handlar inte om den där kudden.
Jag går inte hem till honom, okej? Han gick ifrån mig.
Du tvingade honom.
Vad vet du? Du var inte där.
Jag har känt dig i 30 år.
Jag vet att du aldrig skulle genomlida det här.
Jag vet att du inte litar på folk.
Du och din mormor, galenpannor.
Hur länge har hon varit förlovad med Arthur nu?
Hon kommer aldrig gifta sig med honom.
Precis som du aldrig skulle stanna med Stan.
Okej, Mona.
Jag menar, inte konstigt att du skaffade en spermadonator.
Han är den perfekta pojkvännen. Han kommer aldrig göra dig besviken.
Jag använde en spermadonator för jag ville ha ett barn.
Jag ville ha en familj.
Nana kommer inte leva för evigt...
... och då är bara jag kvar.
Lyssna, gå hem bara. Okej? Jag behöver dig inte här.
Jag behöver min kudde.
Jag är ledsen.
Jag gick för långt.
Ja. Du gick för långt.
Men du vet jag har rätt.
Sluta prata.
Min kudde pratar inte. Det ligger bara där och håller käft.
Inte tigga, Nuts.
Herregud, du är envis.
Knack, knack.
Vem är redo att fira?
Åh, Mona, jag är så glad att du är här...
... för nu kan jag berätta för er båda tillsammans.
Jag ska gifta mig.
- Vad? - Vad?
Nästa helg. Vi bestämde oss till slut.
Herregud.
Det slog mig slutligen. Denna man älskar mig, och jag älskar honom.
Vad fan väntar jag på?
Åh, jag har dig att tacka för det, Zoe.
Att se dig och Stan tillsammans, hur lyckliga ni är.
På det sätt du precis har lättat på din försiktighet...
... och beslutat att köra på.
Jag vill också ha det så.
Vad?
Stan och jag bröt upp.
- Han sa att barnen inte var hans. - Han menade det inte.
- Berätta hela historien. - Han sa det.
Om han sa det, så tänker han det. Om han tycker det, då känner han det.
Och om han känner det, vad har jag för val?
Zoe, du vet att det inte är sant.
Du letar bara efter ett annat sätt att backa ur.
- Tack. - Jag ställer inte upp på detta.
Den mannen har valt att vara med dig och uppfostra dina barn som sina egna.
Ska du kasta bort allt det för några dåligt valda ord?
- Titta på dig. - Åh, titta på dig.
Jag är orolig för dig.
Nej, oroa dig inte.
Jag mår bra. Jag mår bra.
Jag är bara känslosam.
Kom igen, låt mig fixa ditt smink.
Älskling, du behöver inte alltid vara så stark.
Jag vet att du lärt det av mig, men det är inte bra. Vad får du ut?
Att jag tar hand om mig själv, precis som du alltid gjorde.
Nej, Arthur tar hand om mig.
Han har tagit hand om mig i 22 år. Jag ville bara inte erkänna det.
Zoe, sluta stöta bort folk.
- Jag vill inte prata om det, okej? - Lyssna på mig.
Zoe, du kommer aldrig få en sund relation...
... med Stan eller någon annan om du inte gör det.
Du måste lära dig lita på människor.
Okej?
Vad är det där?
Det är din specialbeställda barnvagn, "Twin X Torpedo".
Jag har inte beställt den här.
Din man gjorde det. Eller din pojkvän.
Jag kan inte er relation.
Stan? När gjorde han det?
För en månad sedan.
Du tycker inte om den. Fan. Vi jobbade verkligen hårt med den.
Han tänkte inte sticka, va?
Jag är inte riktigt säker på vad som händer här.
Åh, Gud. Vi måste hämta honom.
Vad? Jag gifter mig om 20 minuter.
- Bröllop börjar aldrig i tid. - Vi kan inte bli sena. Han är 93 år.
Sluta.
Svara.
Han måste svara.
Jag ska kasta den i det förbannat heliga vattnet.
Är den ny? "Zoe"?
Ja, första veckan vi har den.
Kan jag få ett prov? Hur smakar den?
Det är envis, överdrivet misstänksam och misstrogen mot män.
- Den här låten håller på i evighet. - Den här låten kommer aldrig ta slut.
Vad är klockan, Shadybrook? Det stämmer. Det är dags för conga.
Allihopa, upp och skaka era titanhöfter.
- Conga. - Dags för Conga.
Jag måste prata med dig i två sekunder.
- Vi måste verkligen gå. Kom igen. - Vi måste gå.
Snälla, ta mig härifrån.
Jag hittar inga exit-skyltar bakom alla lila blommor.
Vem visste att conga var så här roligt?
Jag har hittat rytmen helt plötsligt.
Skit också.
Varför är golvet blött?
- Fan också, inte igen. Nej, inte jag. - Det var inte jag.
- Inte jag. - Nej.
Jag tror att mitt vatten gick.
Dags för baby!
Sluta!
Vad kan vi göra för dig, raring?
Klänningen är tajt.
Jag kan göra det. Om du låter mig. Ta tag i bandet.
- Nagel. - Kan vi göra ett depåstopp?
Du kan inte köra in här!
Okej. Flytta. Ur vägen. Lady med en baby.
Ska du bara lämna den där?
- Vad är det som händer? - Dina muffins suger!
- Jag blir vansinnig. - Vad gör du?
Jag försöker ringa dig och dansa Conga. Min klänning ramlar av.
När de säger att värkar är smärtsamt, skojar de inte. Det gör riktigt ont.
- Har du värkar? - Men vagnen kom. Den är underbar.
Herregud! Det gör ont.
- Varför svarade du inte i telefonen? - När då?
Jag ringde dig hundra gånger. Jag ville ha med dig på bröllopet.
- Vilket bröllop? - Det var så vackert.
Och sen så var det inte det.
Folk halkade överallt. Herregud, hoppas ingen blev skadad.
- Jag förstår inte vad du menar. - Nej, det är precis det.
Allt har en mening.
Helt plötsligt, är allt så kristallklart.
Och det som är tydligast...
... är att jag är så vansinnigt, djupt, och fullkomligt kär i dig.
Jag kan inte tänka mig vara isär en minut till.
Stan.
Stan?
Zoe, efter så lång tid, kommer du hit och förväntar dig--
Jag måste till sjukhuset. Jag måste åka.
- Zoe. - Kom igen. Sätt fart! Ta täten.
- Zoe, vänta! Zoe, vänta. - Kom igen, kom igen, kom igen.
Lyssna. Hur vet jag om det blir tufft, att du inte sticker igen?
Jag fixar det inte. Du krossade mitt hjärta. Du krossade mig.
Du krossade mig också! Det har inte precis varit lätt för mig!
Din jävel!
Andas genom värken. Det kommer bli bra.
Säg inte att det kommer bli bra!
Du vet inte att det kommer bli bra. Det gör ont. Jag är rädd.
Det kommer att bli bra!
- Avstå från att skrika åt patienten. - Jag skriker inte!
- Jag får henne att förstå! - Det låter som skrik.
Vad behövs för att få dig att fatta att jag är här för alltid?
Var du tvungen att se en barnvagn?
Jag har följt med dig på alla läkarbesök.
Jag valde ut namnen med dig.
Jag sparade den här från den första gången vi träffades.
Det är myntet med klave upp. Du vände det till krona.
Jag har sparat det hela tiden.
Och det har gett mig helt otrolig tur.
Jag kan inte fatta att du sparade det.
Hur är det med det faktum att vare sig du vill eller inte...
... kommer jag att vara här och hålla din hand?
Hur är det med det faktum att jag är här när dessa barn föds?
För att jag älskar deras mamma.
Och vad jag vill mer än något annat i världen...
... är att vara deras pappa.
Men du måste lova mig att från och med nu...
... kommer du att lite på när jag säger ätt jag är här.
Och jag ska inte någonstans.
Kan du göra det?
Kan du?
Ja.
Okej.
- Okej, krysta. Dags att krysta. Kör. - Okej.
Andas, andas.
Andas.
"Kom ihåg mina tre regler.
Ingen beröring, inget prat och ingen ögonkontakt...
... medan hundens nos är upptagen med att analysera vår energi...
... och alla de olika dofterna från vår kropp.
Detta nosande kan pågå från tre sekunder till en minut.
Det är viktigt att inte avbryta hunden...
... medan hon avser att genomföra denna ritual."
En dag...
... ska jag berätta för er tjejer historien om er mamma och mig.
Cesar borde skriva en bok om det.
Snacka om bästsäljare.
Kom här.
Så trevligt.
Kom här.
Vilken strid det var, men de somnade till slut.
Penny måste bajsa och sen--
Prata inte om Pennys bajs när jag ska kyssa dig.
Okej.
Det är perfekt.
Vet du vad det bästa är?
Du kan komma på lunch varje dag.
- Äntligen. Ni är här. - Tal. Tal.
Okej, tack.
Tack för att ni kom.
Detta har under en lång tid varit en dröm för mig.
Och jag måste tacka en person som gav mig mod att göra det.
- Till Zoe. - Zoe!
Från det ögonblick du stal min taxi...
... från dagen du dissade mig på marknaden...
... har jag varit helt förtrollad av dig.
Jag älskar dig.
Och du har gjort mig till den lyckligaste mannen.
Det var min taxi.
Kom hit en stund.
- Ge mig den. - Vad?
Eftersom vi gör allt baklänges och i superfart...
... undrar jag om vi kunde göra...
... vad som naturligt följer att få tvillingar tillsammans.
Åh, herre... .
Satan!
Vill du gifta dig med mig?
Säg ja.
Ja.
- Jag kan inte fatta det. - Jag vet.
- Förlovade vi oss precis? - Ja, det gjorde vi.
Snart kommer du att bli min hustru.
Stan.
Resync: Xenzai[NEF]